“GlobalSight is an open-source Globalization Management System (GMS) that manages and streamlines all of the tasks involved in the translation process – from requesting a new translation to quoting, project management, translating, reviewing, Desktop Publishing (DTP), reporting and so on.” With the customizable Quick Access Toolbar you can access all functionalities you need in a single click. Customize and hide the Ribbons at your convenience to enhance your productivity. The User Interface is designed to make your daily Déjà Vu experience intuitive and straightforward. From alignment, analysis, translation, proofreading to quality assurance – you do it all in Déjà Vu – no add-ons required. The CAT tool combines a user-friendly interface with features such as DeepMiner and AutoWrite.
#TRANSLATION MEMORY POEDIT SOFTWARE#
Offered as a software as a service for commercial products and free of charge for non-commercial open source projects and educational projects.”ĭéjà Vu X3 Professional is the power solution for Translators. The Wikipedia article on the tool says, “Crowdin is a closed source cloud-based localization technology and services company. Its toolset encompasses not only the functions of translation management but also business management. The tool can be used on Windows, Mac, and Linux and operates as a TM server so that many translators can work together.Ĭonsoltec’s focus is on improving translation management workflow. “The feature-rich CAT tool that is fun to use”ĬafeTran Espresso is designed for freelancers, but it is claimed that it is powerful enough for corporate use. It is an Basic macro set available as an extension or a standalone document.” “Anaphraseus is a CAT (Computer-Aided Translation) tool for creating, managing and using bilingual Translation Memories. The Across Translator Edition is a standalone CAT tool. Thus, it facilitates the localization of your product and corporate communication for the international market.” So the Across Language Server is a TMS with a CAT tool. It supports the entire translation process from the project and workflow control to the translation, correction, and release. The Across website further explains their offering as such, “The Across Language Server is our translation management system for enterprises and language service providers. “Translation Management Easy and Secure while ensuring maximum translation quality and text consistency” It typically encompasses the functionality of a CAT tool but it also has automations for managing the translation workflow. TMS stands for Translation Management System. It helps translators by showing glossary entries that are appropriate for the sentence being translated, by storing and retrieving translation pairs to and from translation memory, by inserting machine translation for each segment, by doing quality assurance checks, and much more. A CAT tool is a software program that is designed to make translation easier for linguists. CAT stands for Computer Aided Translation.
0 kommentar(er)
